Environmental advocacy groups have decried the “unlawful” move to push back caps on emissions of the super pollutant without first receiving public input.